 |
|
link 10.11.2017 10:15 |
|
Temat wiadomości: На заседании присутствуют 100% членов Наблюдательного Совета. praw. На заседании присутствуют 100% членов Наблюдательного Совета.корректно ли перевести |
|
Я бы как-нибудь так перевёл 100% of the Supervisory Board members are present at the meeting. |
|
link 10.11.2017 10:55 |
| спасибо! |
| The meeting is (если это протокол) attended by... |
|
link 10.11.2017 11:46 |
|
alex16 + 1 the meeting is attended by... |
| просто ВСЕ члены... 100% - так о людях неприлично говорить. |
|
В протоколах пишут: Present: all members of ... |
| Aby uczestniczyć w forum, należy się zalogować |